LOL, ich hab den Trick raus. Pike, drück mal F12 und geh auf "Identify as MSIE 6.0" anstatt "Identify as Opera". Und schon wird alles korrekt angezeigt (bei mir zumindest).

Aber WTF?!