Das Programm was du benutzt hat bestimmt irgendwo ne Option für Schriftart und Größe. Verkleinere nur die Größe der Schrift (vielleicht auch die schriftart auf ARIAL umändern) und schon werden die Untertitel nicht über denn Rand hinausgehen.