Wenn kein Wahnsinniger am Timecode gespielt hat, sind ALLE Subs perfekt synchron mit den DVDs und den Preomierefolgen.
Ok, danke, dann werde ich gleich mal meinen FS-Ordner abgrasen und entscheiden, welche ich noch behalten will und welche gelöscht werden können.

Wieso hast du AVIs? Etwa am PC-Monitor gucken? *drei Kreuze mach*
Genau, zu Beginn des Untertitelprojekts extra dafür geladen, weil es praktischer dazu war, die Untertitel live zu kontrollieren und weil mir die Unmwandlung zu SVCDs mit festen Untertiteln leichter vorkam.