Öhm, ja, ist es und keine Ahnung. Die Zeiten, in denen ich Avi's in irgend etwas anderes codiert habe, sind vorbei seit ich einen DVD-Player habe, der DivX abspielt. Schon einige Jahre also.

Lieber ~ 50 € in einen entsprechenden DVD-Player investieren, als alles umzurechnen und Geld für mehr Rohlinge zu bezahlen. Ganz zu shweigen vom Qualitätsverlust, Platz etc. Aber das muss jeder selbst wissen.

Du kannst das mit den Untertiteln ja mal testen. Ältere DVD-Player spielen u.U. keine Untertitel ab. Da es bei deinem aber extra angegeben wird, sollte es kein Problem sein. Normalerweise spielt der DVD-Player die Untertitel automatisch mit ab. Ein auswählen über die Fernbedienung ist in der Regel nicht notwendig.