Na gut, ich bin eh ein Arbeits tier:

Die ersten 5 mINUTEN "CRICHTON KICKS" SIND FERTIG:

Ich musste erst experimentieren, ob und wie der timecode funktioniert, die Laufzeit der Untertitel in DVD-Maestro usw.

Jetzt sind einige Vorlagen vorhanden, mit denen ich arbeiten kann.

Wenn alles klappt, habe ich die erste Folge wohl schneller fertig...
Sagen wir mal, am freitag ist "Chrichton kicks" fertig (nein, ich arbeite nicht 48 h daran, aber ich will nichts versprechen, was ich nicht halten kann).

Dann kann jeder den timecode + Dateien haben ( Entweder als .bmp oder als OCR in zehn vershciedenen Formaten...)

Man kann dann sogar die Farben, Größe, Umrandung, Hintergrund usw. bestimmen, wie man es mag...

http://titulkykserialum.unas.cz/en/

Das Material ist Super, aber im .srt Format, dem grundformat für subrip 1.171.
das muss ich in .stl /.spfu umwandeln, das wäre aber nur eine Fleißaufgabe, mal sehen...
Klar denke ich dann an Euch...

PS: ich habe auch zu´jeder selbst gebauten Farscape DVD Menüs, Cover und sogar COMMAND SEQUENCES, um den Abspann abzuknipsen, so dass die Folgen hintereinander kommen, wie ein Film.