Nimm den subtitleworkshop, link ist im Thread irgendwo, dann kannst du gleich in SPRUCE SUBTITLE FILE, umwandeln, .stl.
Dann siehst du das Problem sofort.


Wer kann mir bei dem Satz hier helfen:

Uh-uh. I hear you been puttin' some junk on the ball.


Ich höre, du hast etwas Müll auf den ball getan? *OING* Tanzen die da auf dem Planeten... ELACK stürzt gleich ab.... 4x03...