@Datirez:

wenn du selbst bastelst:
Subs dürfen sich im timecode nicht überlappen, der timecode endet immer in frames, also 0-24.

Ich muss ehrlich sein, ich weiß nicht, ob ich 4x06 die nächsten Tage schaffe, ich habe immer noch Hitzeschübe und Schüttelfrost.

Wenn sich jemand finden würde, der es weitermacht, mir geht es voll Scheiße.

Ich denke, mit techniascher Hilfe für alle 4x01 und 4x03 erfülle ich einen wichtigen Beitrag.

Wer sich auch findet, ich schicke ihm das beretis übersetzte als .srt in eienr email.

ich geh wieder ins Bett.