Hallo allerseits.

Kleiner Statusbericht von mir. Nachdem meine Abschlußprüfung rum ist, bin ich aus dem gröbsten raus und kann mich wieder mehr dem Projekt widmen. Ich schätze mal, daß die Meisten hier noch was anderes machen als Farscape auf Deutsch zu übersetzen, also hab ich da mal kein schlechtes Gewissen.

Da meinem Bruder die Übersetzung dann doch zu schwer war (danke auch), durfte ich 4x11 jetzt doch selbst übersetzen. So wie's aussieht, werd ich sie aber (dank Urlaub) noch heute hochladen können - bin ganz zufrieden damit, aber war schon der Hammer mit 750 Zeilen von Einstein & Co.

Wie wir's dann mit 4x22 halten schauen wir dann, eventuell brauch ich noch Hilfe - mit etwas mehr Zeit könnt ich's ja auch allein und würds auch gerne machen, aber hier scheint ja hinsichtlich morts Festplattenkapazität Eile angesagt...

P.S.: Wie habt ihr das Docking Web übersetzt?

Mehr dann later today.