Damit ich diesmal nicht zu spät komme, falls Sponkomat bis morgen noch nicht fertig ist, melde ich mich jetzt schon mal, dass ich gerne aushelfen würde. Bis Sonntag habe ich noch Zeit (denn Montag geht 2 Wochen nach Malta - schon mal so als Abmeldung, da ich in der Zeit auch nichts zu irgendwelchen Untertiteldiskussionen sagen kann), aber das dürfte ja reichen.

Achja, meinte TRON nicht kürzlich noch, dass die 4.17 bald fertig ist? Danach lohnt es sich doch dann gar nicht mehr, den Übersetzer noch mal zu wechseln.