Da ist nix verschütt gegangen:
Originally posted by Rommie@15.11.2004, 12:14
Da Nager sowieso in den beiden Folgen noch vieles für verbesserungswürdig hielt, hat er sich bereit erklärt, die nochmal durchzugehen..
D.h. als mir Defiant die Begriffs-korrigierten Folgen geschickt hat, hatte Nager schon eine neuere Version von 4.01 und 03 bei sich liegen. Deswegen hab ich die von Defiant noch nicht hochgeladen und auch nicht gespeichert. Da sich Nager ja leider bisher noch nicht gerührt hat, können wir jetzt sicherlich erstmal Defiants Versionen der beiden Folgen hochladen.

P.S. Ach und ich wollt noch sagen, dass ich persönlich sehr viel Wert darauf lege, dass es sich um genaue Übersetzungen und nicht nur grobe Übersetzungen des Sinns handelt. Wenn ich auf die Untertitel angewiesen wäre, würde ich auch sehr gerne wissen, was denn nun wirklich *genau* gesagt wird..