@chani

ich habs im subtitleworkshop gleich ins richtige Format gebracht, Spruce subtitle file, .stl, da sieht man sofort, ob Übersetzungen zum orignal im Text und in der Zeit passen.


Bis jetzt sind folgende Folgen abgesichert:

Mort 4x01 (erledigt), 4x03
Nager 4x02
deconde 4x04
Chani 4x05


Noch jemand dazu gekommen?
Das schaffen wir nie allein... Das geht echt nicht...
Ein drittes teil werde ich noch machen.