Originally posted by mort@16.05.2004, 23:55
Natürlich. Ist die vulgäre Weise, jemanden fertig zu machen, in dem Fall den Killerhund der Grudeks...
Ich hätte mir vielleicht vorher mal den Kontext ansehen sollen... *g* Eine wörtliche Übersetzung macht in dem Fall doch Sinn.
Die Redewendung "screw the pooch" mit der Übersetzung, die ich angegeben habe, gibt's aber trotzdem. :P

@epadoa: Herzlich Willkommen an Board.
Mach's Dir gemütlich, nimm dir nen Cracker und nen Ras'lak und so.