Hi,
habe gerade die untertitel für 4.21 und 4.22 auf der Seite: http://www.twiztv.com/scripts/farscape/index.html gesehen
, leider nicht als .srt oder .sub Datei.

Versuche gerade Folge 4.04 (lava is a many splendored thing) ins Deutsche zu übersetzen.
Da mein Englisch aber nicht soo gut ist, sollte die Übersetzung, wenn ich fertig bin von mort überflogen werden, an einigen Schlüsselstellen bräuchte ich vielleicht auch Hilfe.
Wie lange ich für die Übersetzung brauche, hängt von meinem Kind ab. Ich hoffe, dass ich bis nächstes Wochenende fertig bin.

p.s.
arbeite jetzt mit subtitleworkshop251, wenn ich die Datei dann speichern möchte, erscheinen viele Auswahlmöglichkeiten. Mort ist es richtig, sie dann als subrip Format abzuspeichern? Sorry, kenn mich damit überhaupt nicht aus.