hi,
so ich habe schon fertige Untertitel für die 4-te season angepasst für die dvd´s.Sie sind leider in Polnischer sprache.Da ich aber beide sprachen sehr gut spreche/schreibe, ist das für mich kein so großes Problem sie ins deutsche zu übersetzten.Sie haben schon den timecode fertig.Wenn meine Frau es nicht gewesen wäre würde ich mir bestimmt nicht die mühe machen die Folgen ins Deutsche zu überestzten.Sie kann nur Deutsch. Wie du siehst kann ich dir sowahl die Folgen als 16:9 von den DVD´s kopiert als auch die Untertitel in beiden sprachen liefern.Da du dich besser als ich mit der erstellung der untertitel in DVD´s auskennst und ich die Folgen überestzten kann ,können wir uns die arbeit teilen.
Was hälst du davon?