sorry, aber anscheinend bin ich zu blöd, in dem anderen Format ist das genauso in einer Zeile mit einem timecode , ich kann da nix ändern, weil bei mir das alles in der gleichen Zeile ist und nicht verschoben

(Datirez @ 18.05.2004, 18:25)
Kannst du den Timecode nennen?Bitte.

meinst du mich, wenn ja welchen timecode ?

zu der Übersetzung:

Du hast ein bißchen Ausschußware auf den Ball mitgebracht. ?!?!
Ich hab zwar keine AHnung, was das für Leute sind die er danach aufzählt

ok, hab nachgeschaut, das sind Baseballspieler

und es gibt eine Website hier die verkaufen Baseballutensilien

Frag mich jetzt bitte nicht ob das irgendeinen Sinn ergibt


2 Posts verschmolzen - Dune

@DUne: thx und sorry