Originally posted by Sponkomat@19.05.2004, 19:21
@chani: cool! Hab zwei, drei Sachen entdeckt...
-"We'll be ok" könnte man mit "Alles wird gut!" übersetzen... oder "Das wird schon!" je nach Situation
-"Mich beschäftigt nichts" würde man im Deutschen nicht sagen - vielleicht sollte man in solchen Fällen eher was sinngemäß passendes nehmen wie "Es ist nichts."
-Seit wann heisst Fekik Wichser? ;-) Bin ja neu hier, aber irgendwie find ich, wir sollten die Farscape-Wörter unberührt lassen... Aber da haben sich bestimmt schon Leute Gedanken drüber gemacht...

Sonst klasse, freu mich schon drauf, die Untertitel in Aktion zu sehen! :-)
super danke hab ich geändert