Ja, von Datirez hab ich hier auch eine Sammlung...

Gut, wer derart demokratisch partizipieren will, alle seine Änderungsvorschläge auf zu zählen, der wird sicher bald merken, dass es ein Wust wird.

Tron hat beispielsweise bei 4x07 einen "Krieg" mit der Kleinschreibung und schreibt zu viel groß. Flüchtigkeitsfehler wie ich in meiner 4x01. Das kann man unmöglich hier auf listen. Wie lange soll das dauern? h34r:
Ich trau mir nach einigen Jahren Unterrichtserfahrung zu, dass Ergebnis dem Übersetzer zu zu schicken.

PS: Für 3 Euro die Seite rettete ich schon öfter legasthenischen Doktoranden den Arsch... übertrieben aus gedrückt... :P

Auch beim lyrischen Teil, bei 4x07 bestimmt 20%, habe ich schon herrliche "Ausschweifungen" gefunden, wo nur ein Wort geändert werden musste.
Der Übersetzer hat 95% erledigt, den Rest, über nimmt ein Einzelner...