@Thunderfire
Meinst Du, daß ein Borg es nötig hat, einem Lebewesen hinterherzurennen, um es zu assimilieren? Die haben dafür doch nun wirklich ganz andere Mittel und Wege - wer ganze Städte aus Planeten herausschneiden kann ... Selbstverständlich ist ihre Bewegungsgeschwindigkeit nicht sehr hoch, aber das ist anscheinend für die Besatzungen der Kuben auch nicht vonnöten - da es anscheinend unterschiedliche Arten von Drohnen gibt, existieren vielleicht auch schnellere Borg, die allerdings an Orten eingesetzt werden, die in StarTrek nicht gezeigt werden.

@Slash
Und dazu würde das von Dir bereits erwähnte Zitat von S(e)ven (netter Tippfehler ) passen, wonach die Hirogen exzellente taktische Drohnen wären - ihre Biologie befähigt sie in besonderem Maße dazu. (@Thunderfire: Vielleicht sind besagte taktische Drohnen schneller zu Fuß?)

@Gilgamesh
1) Bei herkömmlichen Antrieben stimmt das (auch der Impuls-Antrieb unterliegt diesem Effekt), aber der Warp-Antrieb arbeitet nach einem anderen Prinzip (Dehnung und Stauchung des Raumes), welches eben dieses Problem nicht kennt.

2) Vielleicht hat das Borg-Imperium Erkundungsschiffe ausgeschickt, die an strategisch wichtigen Punkten diese Transwarp-Tore errichtet hat. Zwischen diesen Toren können dann die Kanäle gebildet werden (Stargates ???). Nur Schiffe mit Transwarp-Spulen können diese Kanäle öffnen/benutzen. Eines der Erkundungsschiffe ist ziemlich lange geflogen und hat ein Tor im Alpha-Quadranten errichtet (vielleicht irgendwo in den Badlands, scheint ja ein beliebter Ausgangspunkt für intergalaktische Reisen zu sein , außerdem sind dort Scans nur sehr schwer durchzuführen, weshalb es im Verborgenen blieb).

3) Was passiert denn, wenn zwei dominante Rassen aufeinandertreffen und eine Patt-Situation entsteht? Seit Voyager traue ich den Borg alles zu.

Die Formwandler jagen? Erst einmal finden - aber da kein Scanner sie entdecken kann ... ja, nach 16 Stunden wäre das Versteckspiel zuende, aber bis dahin ... Man könnte auch den ganzen Planeten einfach einäschern - aber wenn man bedenkt, was die Borg für einen Aufwand betrieben haben, um die Menschheit/Föderation einzuverleiben, obwohl diese nun wirklich nicht gerade die Krone der Schöpfung sind, was würde das Kollektiv tun, um ein Volk mit Fähigkeiten wie die Formwandler zu assimilieren?

Ob die chemischen Besonderheiten wirklich zu assimilieren sind, sei dahingestellt.

Zu Spezies 8472: War es nicht so, daß die Borg in deren Raum eingedrungen sind, sie nicht assimilieren konnten, sich zurückzogen und sich dann der Angriffe von 8472 erwehren mussten?