Ich gebe mir bis Ende der Woche Zeit für meine beiden Übersetzungen (nachdem ich jetzt schon zum dritten Mal neu anfangen durfte, arrgh), und danach widme ich mich dem Korrekturlesen. Vermutlich werde ich circa eine Folge am Tag schaffen. Ich habe ernstlich vor, alle durchzugucken. :-)

Ich werde übrigens, glaube ich, Hilfe beim Testen meiner Untertitel brauchen - oder kann ich sie auch mit den aus dem amerikanischen und britischen Fernsehen aufgenommenen Folgen testen? Meine DVDs sind nämlich in Deutschland, und die vierte Season habe ich sowieso noch nicht auf DVD.