Die Umfragen zu den Begriffen waren erst sehr spät fertig und besonders die Arn(s)-Diskussion hat auch recht lange gedauert. Deswegen müssen in einigen Folgen diese Sachen noch einmal angeglichen werden. Leider haben sich erst ein paar der Übersetzer gerührt.

Hier nochmal die Bitte an Mort, Deconde, Chani, Tron, Borgi, Xox und Sponkomat: Schaut eure Folgen nocheinmal durch, ob alle Begriffe so übersetzt worden sind wie im Glossar. Danach die geänderten Dateien an rommie@farscapetv.com schicken.