Hier jetzt "Rev5" nach gründlicher Überarbeitung durch Hmpf.

Da es sich aber im Forum abzeichnet, dass "Transportkapsel" doch als Standardübersetzung für "Pod" zu nehmen ist, hab ich das wieder zurückgesetzt.

Auch eine Kleinigkeit bei Z 472 (wem da was auffällt, der kann ja hier noch protestieren).

Im übrigen jetzt deutlich flüssiger, wobei noch ein paar Sachen ungeklärt bleiben (Z 25: Die Geschichte mit dem "He throws like you!"). Kann aber auch so bleiben.

Bei den Credits - Stichwort : "Orignialübersetzung" - weiß ich nicht, was da hin gehört, es war ja nicht die "PK-Sub"-Version".

Kann Datirez abschließend vielleicht nachtragen, genauso die entgültige URL, wo die Übersetzungen zu finden sein werden. Davon abgesehen halte ich die Version für abgeschlossen.

Gruß
XOX