Ich hab's jetzt so gemacht:

572
00:41:32,400 --> 00:41:35,560
Kann, oh...

573
00:41:37,640 --> 00:41:41,000
Kann er sich jetzt verabschieden?


602
00:43:03,880 --> 00:43:16,400
Im Gegensatz zu uns.



---Ich sammle die nächsten Tage noch Vorschläge, ein paar kleinere fehler habe ich noch entdeckt, dann geht eine neue version erst an drdpike...
Aber das wird dann die Letzte Version...
Wie ich schon woanders schrieb: Selbst mit unseren Translationen sind wir Lichtjahre über dem Niveau vieler Spielfim-Subs.