Zwischendurch muss wohl irgendwie eine Zeile verloren gegangen sein:

55
00:02:51,280 --> 00:02:52,520
Wir nehmen sie...

So, und dann noch ein paar Übersetzungsvorschläge von mir:

101
Ich bin einfach verrückt nach dir.

112
Wird es nicht.
(passt besser zu dem "Alles wird gut" vorher)

115
Alles wird wieder gut!
(würde ich dann einfach von dem vorherigen ähnlichen Satz so übernehmen)

130
Es ist ...äh...

131
es ist meine Lieblingsfarbe.

138
sind ziemlich drad.

158
Du brauchst es nicht. Ich schon.
Es ist keine Verbrechen..

282
Einen Gedanken-Frell?

376
Leg... leg sie einfach dahin... genau da.

385
Dieser Tralk hat... hat mir meinen Sextrieb genommen.

392
Naja, da unsere Comms nicht funktionieren,
hat das Handelsschiff wahrscheinlich angehalten,
um zu signalisieren, dass sie keine Bedrohung sind.

457
Tja, das war's dann wohl.

503
Ahh... das ist klemmpt.