@Pike: lol

hier ein link zu diversen english to english dictionaries

http://www.gocee.com/english/englishdic.htm

besonders zu empfehlen, der letzte link auf der seite ---> das sind sogar farscape ausdrücke eingetragen

klingt blöd ich weiss, aber es sind verdammt viele slang Begriffe drinnen, da kommt man dann vielleicht drauf was es eigentlich heissen soll

hehe, "jamming up" könnte blockieren heißen oder was seeeeeeeeehr unanständiges

hmm, ich komm teilweise jetzt erst drauf wie zweideutig das meiste ist, tsstss