Photo-OP=Fotoshooting,
nehmen wir ruhig eingedeutschte Begriffe, obwohl ich in meiner Abschlussarbeit 80 Seiten über den Einfluss der englischen Sprache in unserer herrlichen Muttersprache geschimpft habe... streng wissenschaftlich natürlich.



Chiana: "So... are you as bored as I am?"

Langweilst du dich genau so wie ich?

T.R. Holt rushes up: "I'm sorry, Senator. She's, uh... still learning our customs."

Sorry, Senator, sie lernt noch unsere Sitten und Gebräuche.

D'Argo grabs her elbow and drags her away: "Okay, Chiana, let's leave. Come on.")

D'Argo packt sie am Ellbogen und zieht sie hinfort: Okay, Chiana, lass uns gehen.


Kein Wunder, Chiana, Jool und die anderen heißen Bräute (O-Ton meiner LAG- Lebensabschnittsgefährtin) sind in jeder Bar auf jedem Planeten des Universums "zu Hause."
Wo sie nicht baggern und schnorren können ("Abenteurtrip", Season 3) und von John und Co. befreit werden müssen, ist es friedhofsstill...