"Don't drag your heels"

müsste in etwa heissen: "Mensch, schlaf nicht ein" oder "Nimm die Beine in die Hand"

(bin aber nicht sicher)