1. Damn, this has gotta be bad for the sperm count.

Verdammt, das wird sich bestimmt negativ auf meine Spermienanzahl auswirken.

2. Then try and shoot straight you incompetent, it'd make a nice change.

Dann versucht doch wenigstens mal gerade aus zu schiessen, ihr unfähigen Nullen, das wäre mal 'ne willkommene Abwechslung.

(ein bisschen zu lang )

3. Is this thing cuttin' out on me?
(sagt Crichton er den Schildgürtel umgelegt hat)

Lässt mich das Ding jetzt etwa im Stich?

PS: Alles, wie immer, ohne Gewähr! :P