Zur Not kann man es ja mit Quarantäne übersetzen.