Originally posted by Nager@18.05.2004, 18:41

Old Pilot: {1681}{1763}Elack senses a planet...
Elack nimmt eine Planeten wahr
Old Pilot: {1775}{1855}but the erratic weather patterns are interferring.
aber das stürmische Wetter stört die Messung

Sikozu: {2435}{2475}My hand is still too weak.
Meine Hand ist noch zu schwach
Chiana: {2478}{2587}Ja, richtig. zieh an dem anderen|and I'll whistle "Falle Loosen".
Ja, richtig. zieh an dem anderen|???
Chiana: {3043}{3113}I don't want to be here|when Psycho zapps the final zolk.
Ich will nicht hier sein, wenn der Psychopath ???

John: {9271}{9339}Jool, Moya got spat out like a furball.|How the hell does that happen?
Moya wurde wie ein Gewölle ausgespuckt. Wie zur Hölle ist das passiert
Vella: {13191}{13253}Though the brain cavity appears smaller.
Obwohl die Gehirnmasse kleiner sein dürfte
John: {13254}{13352}Yah, but my choppers are first class,|and I do an excellent turn my head and cough.
Ja, aber meine Zähne sind erstklassig und ???

Dann noch die Frage, bei welcher Gelegenheit man sich duzt oder siezt..

Das wüßte ich auch gern!!!
C.