QUOTE
It's a question of balls. The ball's in his court.

Mann, da müssen wir aber echt noch was Gutes finden.... Tja, Umschreibungen für die Männlichkeit gibts genug, die Frage ist, wie mans im zweiten Satz dann verharmlost ^^ Leider fällt mir grad nüscht ein
Ein erster Versuch: "Alles eine Frage der Länge ... und er sitzt am längeren Hebel / hat den längeren Hebel."