Wenn ungeklärte Fragen verbleiben, sollte ungeachtet dessen die Übersetzung fertig gestellt werden - die Fragen können dann immer noch im Korrekturthread zur Folge geklärt werden, wo es dann auch nicht so ein Durcheinander gibt, wie hier.