Danke drd pike!

Hab noch welche:

1. Du gibts uns unser whoopie cushion, wir geben dir Larry und Moe hier.
(You've got our whoopie cushion, we've got Larry and Moe here.)
- Wie soll ich whoopie cushion übersetzen???
~ Crichton will Rygel gegen Larry und Moe austauschen.

2. I signed on to haul crates. Not get killed!
Me too.
If I get killed...
all my wives will throw fits.
~ unterhalten sich zwei der Räuber

3. He's already saved your eema once...
~ sagt Chiana zu Sikozu in D´Argos Schiff