Mal etwas entschachtelt:

Also, wenn dies ein Alien derartig beeindruckt, wird dieser simple Fakt, bei dem wir dazu tendieren, ihn für selbverständlich anzusehen, der Beweis dafür, dass wir uns schließlich einpassen werden.

Übrigens könntest du bei mir auf Rechtschreibfehler überprüfen, mort. Hat sich jetzt schon länger keiner mehr wegen Übersetzungsfehlern gemeldet, also ist die Folge danach vielleicht fertig.

Edit: Oder ein wenig freier, aber mit noch einem Nebensatz weniger:
"Also, wenn dies ein Alien derartig beeindruckt, wird dieser simple Fakt, den wir meistens als selbstverständlich ansehen, der Beweis dafür, dass wir uns schließlich einpassen werden."