Mmmhh.....

Was ist ein Charrid?

Geziezt wird bei mir auch bei den Interviews, die sich Chrichton anschaut.

Für override habe ich Überbrückung bei Folge 4x07 genommen, da es ja eine Umgehung des Systems war/ist.

Die Weibliche klingt auch irgendwie nicht gut. Oder Frauchen?

Zu john Wayne kann ich nichts beitragen.

Mein Übersetzungsproggie gibt die dazu aus:
"Dies sind nicht Hufeisen und Handgranaten "

Peilsender klingt gut.