Ganz einfach: Fertige Übersetzungen werden per hotlink in den Übersichtsthread zum Übersetzungsprojekt eingefügt (nicht der komplette text zitiert&#33, so dass jeder, der Muße hat, da noch einmal drüberkorrigieren kann, bevor das ganze auf DVDs wandert (Qualitätssicherung ).

Und zumindest die Fassung, die im Web an zentraler Stelle zum Download angeboten wird, kann ja immer mal noch korrigiert werden, wenn irgendwas nicht so stimmig ist.