Abgesehen davon wäre eine originelle deutsche Übersetzung z.b. von Buckwheat gar nicht so verkehrt. Die Deutsche Sprache hat da bestimmt auch was witziges zu bieten. Gerade bei Spitznamen kann man sich da Freiheiten erlauben. Man denke nur an Bones - Pille.