Ich habe deinen Beitrag mal hierher-verschoben, weil deine Frage einer allgemeinen episodenübergreifenden Klärung bedarf.

Ich selbst bin mir da unschlüssig und mache das ziemlich nach Gefühl.
Gefühl ist leider meistens etwas ziemlich diffuses und unstetes.

Vielleicht folgende Anhaltspunkte:

- Auf Moya wird gnadenlos geduzt
- Peacekeeper-Offiziere im Dienst siezen sich
- alle, die John mit "John" anreden, duzen ihn
- der Rest siezt ihn
- allgemein wird eher mehr geduzt als gesiezt
- hmmmm.