Wenn wir schon beidem Vorspann hier sind:

also im vorspan sind ein oder zwei sätze ander in der 4-ten season als in der dritten.

Bezüglich des Vorspanns: könnt ihr euch auf eine übersetzung einigen und sie hier mal Posten damit sie in jeder Folge gleich ist und sich nicht durch verschidene Wörter oder Satz-bildungen unterscheidet!

Es wäre ein jammer wenn in jeder Folge der Vorspann anders wäre.

Wegen der Deutschen Titelgebeung:

Sollen die Folgen nur in der datei (farscape 4x01 Crichton Kicks_deu.srt)
einen Deutschen Titel haben oder auch in der Folge selbst?Vorausgesezt ein entsprächender timecode ist vorhanden!?

Ich denke Folgen 4x01 und 4x07 sollten keinen deutschen Titel erhalten.
Was denkt ihr?