Originally posted by Hmpf@19.07.2004, 20:58
In 4.07 sind mir die folgenden Begriffe als problematisch aufgefallen:

- Erp

Denke mal, das kann entweder vollkommen ignoriert werden. Also nicht mit in die Uts aufnehmen, oder so lassen.

Ist ein Ausruf von einer Ente... Erperp... :P

Tormented space

Das wurde hier noch gar nicht behandelt. Zumindest fand ich nichts. Wie sieht es damit überhaupt aus?

Gequälter Raum
Gefolterter Raum oder
Gepeinigter Raum

Soweit ich das verstand, wird dieses Stück Weltraum massiv durch Wurmlöcher durchgeknetet.
Ich tendiere zum ersten "Geqälter Raum"