Originally posted by Nager@24.08.2004, 20:53
Ich schätze, Chani hat die Folge nicht weiter an Pike geleitet. Mein Fehler war wohl, dass ich ihr die Folge nur "zur Durchsicht" gemailt habe und nicht gesagt habe, dass sie sie weiterschicken soll, wenn sie damit zufrieden ist.

Auf meine zweite Mail (die erste ist wohl irgendwie verschütt gegangen) bekam ich von ihr nun die Antwort, dass alles ok so sei. Also schicke ich die Folge jetzt selbst nochmal an Pike.
Ähm, war das eine Folge, wo ich schon alle Änderungen vorgenommen hatte, oder eine, wo ich die Zweifelsfälle noch ungeändert gelassen hatte und das der Übersetzerin überlassen wollte? In dem Fall müße man nämlich diese entsprechend den Notizen, die mit in der Mail oder in diesem Thread (oder in beidem) enthalten sein sollten, noch ändern.

Es sei denn, Chani hat das schon gemacht.