Hab gerade mal in Infinite Possibilities 2 nachgesehen, wie "Module" übersetzt wurde. An 3 Stellen jeweils mit "Maschine". Vielleicht sollten wir das einfach nehmen. So hätten wir da keinen Synchrosprung und schlechter als Modul oder Raumkapsel finde ich es auch nicht.