*hust* Ich hätte da auch noch ein paar Kleinigkeiten.

1. Ich glaube, in allen anderen Untertiteln und synchronisierten Folgen hat Pilot die anderen grundsätzlich geduzt. In dieser Folge spricht er Aeryn und Crichton auf einmal mit "Sie" an.

2. Auch wenn man das "Du" nach neuer Rechtschreibung klein schreibt, ist das "Sie" weiterhin groß geblieben. Ich musste jedenfalls ab und zu erstmal überlegen, ob jetzt "Sie" oder "sie" gemeint war.