Jetzt stimmts wieder. Deswegen soll man ja beide neben einander stellen.
Denn das englische Original orientiert sich an den STIMMEN der Akteure...
...da kann man noch so viel ändern, es muss in beidem drin stehen...

Den Vorspann musst du dann neu einfügen, aber das wird kein problem, es sind fast 80 sec. Platz.