>Ansonsten ist mir noch aufgefallen, dass die letzte übersetzte Zeile < >immer mit der des "unübersetzen Items" vertauscht ist. Das hatte mich < <nämlich erstmal etwas verwirrt. <

Das ist mir erst aufgefallen, als ich das hier gelesen hab. Komisch &#33;&#33;&#33; Da ist wohl irgendwas schief gelaufen

Ansonsten hab ich Deine Änderungen alle übernommen. Sie entsprachen dem Original wohl eher als mein Kram. Manchmal sieht man eben den Wald vor lauter Bäumen nicht

Die Änderungen hab ich auch gleich abgeschickt.

Gruß
Schmingo