Naja.. gleich... *hust*
Ich bin jetzt durch und schicke die Folge an Datirez zum Einfügen von Episodentitel und Credits.
Nochmal viele Kleinigkeiten:
- Zeichensetzung: abstehende Satzzeichen ("blablubla ?") in 4,9,41,50,58,102,157,212,358,491,562,563; angepappte Punkte und Striche am Satzbeginn ("..laberlaber", "-bla") in 6,14,28; fehlende Kommata und Satzzeichen in 35,43,148,471; überflüssige Kommata und Satzzeichen ("bla, und blubb")in 61,165,217,283
- Rechtschreibung: "ss" zu "ß" gemacht ("geniessen") in 84,140,180,342; und umgedreht ("potthäßlich") in 430, Arns / Microts (138), sonstiges (91, 415)
- Zeilenumbrüche eingefügt und / bzw. Satzbau verändert (31,34,143)
- 29 habe ich in die indirekte Rede gerückt.
- Aus "Zuletzt bei Farscape" wird "Zuvor bei Farscape" - aus "Und nun in Farscape" wird "Und jetzt bei Farscape"
- und Kleinigkeiten...
- "Der zynthianische Filter muss im primären Sensorennervenstrang installiert werden." - in einen primären Sensornervenstrang (113)
- "Du wirst sie nirgends sonst finden." - nirgendwo anders (162)
- Qatal Mollusken - Qatal-Mollusken (163)
- "Coup durch Muscheln." - Muschelputsch (die Anspielung ist sowieso nicht zu retten und wird auch von keinem außer Hmpf verstanden)
Wen's ganz genau interessiert, was ich im einzelnen verändert habe - ich habe alle Änderungen als .txt-Datei protokolliert.
Als Lesezeichen weiterleiten