Originally posted by Sky@21.07.2004, 15:06

Bestimmte Verse gefallen mir auch bei Hmpf alleine vom lesen her besser.
Z.B.:
mort
Dein Schwerte, zieh's, als Kerze,
das es das Dunkle ergründe und am Ende aller Schwärze
durch der Liebe Kuss entschädge, ach, und so ein Ende mach.

Hmpf
Dein Schwerte zieh, die Dunkelheit ergründe,
durch einen liebend' Kuß entschädge, ach,
und so ein Ende mach.

Kürzer und knapper mag Hmpf's Vers sein, aber nicht weniger aussagekräftig. Und ohne Kerze.

Beide Versionen sind gelungen und meine Hochachtung an die Künstler - meine Stimme aber geht an Hmpf.
Beide gelungen. :-)
Wobei, wenn wie bei deinem Beispiel die Kerze fehlt, fehlt was. Die Erhellung der Dunkelheit. Da wird doch etwas ausgesagt, was Schwert und Kerze angeht. Die Verbindung zwischen Schwert und Dunkelheit ist bei hmpf eine ganz andere, wie bei mort.

Warum überlasst ihr den Usern nicht, welche Version er/sie will. :-)
Ich habe mich für die etwas umfangreichere Version entschieden. Irgendwie fehlt bei hmpf was.... Dabei läßt es sich besser lesen, wobei ich bei mort ab und an ins stolbern kam. Es ist nicht so rhytmisch wie hmpfs... Dafür aussagekräftiger.