Als ich selber es ablaufen hab lassen, war es nicht unsynchroner als das Original (sorry)

Mir ist selber ein Fehler aufgefallen, ich kann es aber nicht ändern (da ich nicht weiß, wie ich das anstellen soll).

anstatt

659
00:42:22,880 --> 00:42:26,480
jene, die dorthin gehen,
üblicherweise verschwinden.

660
00:42:26,560 --> 00:42:28,800
jene, die dorthin gehen,
üblicherweise verschwinden.
(was ja nicht wirklich Sinn machen würde, aber im Original stand es auch so - ich schwör! musste erst die Epi angucken, und ich hatte bis gestern abend kein funktionierendes Abspielprog&#33

muss es heißen:

660
00:42:26,560 --> 00:42:28,800
Navigation ist dort äußerst gefährlich.

@Datirez: was für eine eMail soll ich dir schicken?