In den Taschenbuchausgaben wird vom "Mächtiger Führer der Cylonen" geschrieben.Originally posted by Nager@26.07.2004, 04:16
Ich habe absolut keine Informationen dazu im Netz gefunden...
Ich bin dafür, den "gebieterischen Anführer" so stehen zu lassen, es sei denn, irgendeinem Battlestar-Galactica-Fan fällt spontan ein, wie die korrekte Übersetzung lautet..
Hmpf: Frag doch mal Kai, wenn du ihn sowieso anrufen willst.
Wenn der es nicht weiß, dann wird eine etwaige Fehlübersetzung wohl niemals auffallen.![]()
Ich schaue mir jetzt aber nicht noch die Serie an, um das so zubestätigen. :P
Als Lesezeichen weiterleiten