Imperious Leader wurde in der dt. Version von Battlestar Galactica NICHT einheitlich übersetzt! (In "Angriff der Zylonen" zum Beispiel sagte ein Centurion in der dt. Version "Oh Herr aller Zylonen, wir nähern uns der Landebasis von Gamoray." [Original: "Imperious leader, we are approaching the Gamoray air dome."])