377: "... that keeps the pregnancy in stasis" - "... die die Schwangerschaft lähmt" klingt IMO etwas komisch. Meinungen?
Wie wärs denn mit "das hält die Schwangerschaft in Stase/Stasis" ? Wenn Star Trek das Wort "Modifikation" benutzen darf, dann dürfen Scaper ja wohl mal Stasis sagen

402: 'kein guter...' wirkt etwas komisch - womit soll man das ergänzen? 'Mensch'? (Original: 'I'm just not a very nice...&#39
"Ich bin einfach kein sehr netter..." (Kerl) oder sowas?